-
1 pledge
[pledʒ]1. noun1) a promise:تَعَهُّد، وَعْدHe gave me his pledge.
2) something given by a person who is borrowing money etc to the person he has borrowed it from, to be kept until the money etc is returned:رَهْنHe borrowed $20 and left his watch as a pledge.
3) a sign or token:عُرْبون، دَليل، رَمْزThey exchanged rings as a pledge of their love.
2. verb1) to promise:يَعِد، يأخُذ على نَفْسِه عَهداHe pledged his support.
يَرْهَنُto pledge one's watch.
-
2 PLEDGE
• If you pledge, don't hedge - Кто в кони пошел, тот и воду вози (K), Назвался груздем - полезай в кузов (H), Пошел в попы, так служи и панихиды (П)• Once you pledge, don't hedge - Кто в кони пошел, тот и воду вози (K), Назвался груздем - полезай в кузов (H), Пошел в попы, так служи и панихиды (П) -
3 pledge
عَهْد \ day: time: in the days of your grandfather space travel was unknown. period: a particular time in history (or in sb.’s life, etc.): the Victorian period (the time when Queen Victoria ruled). pledge: a solemn promise. promise: a solemn declaration that one will do sth.: An honest man never breaks a promise. regime: government; way of governing: An army regime took control of the country. reign: the period during which a king or queen holds office. vow: a solemn promise. word: a promise: I give you my word that it is true. \ See Also وعد (وَعْد) -
4 pledge
وَعْد \ pledge: a solemn promise. promise: a solemn declaration that one will do sth.: An honest man never breaks a promise. word: a promise: I give you my word that it is true. -
5 Pledge In Earnest
Education: PIE -
6 Pledge Under Duress
Law: PUDУниверсальный русско-английский словарь > Pledge Under Duress
-
7 pledge wykonać zobowiązanie
• implementSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pledge wykonać zobowiązanie
-
8 Negative Pledge-Klausel
Negative Pledge-Klausel f FIN, RECHT negative pledge clause (Absicherung der Zugriffsrechte von Anleihegläubigern bei Änderungen in der Kapitalstruktur des Emittenten; covenant of equal value)Business german-english dictionary > Negative Pledge-Klausel
-
9 Graduation Pledge Alliance
Education: GPAУниверсальный русско-английский словарь > Graduation Pledge Alliance
-
10 negative pledge clause
Fina provision in a bond that prohibits the issuer from doing something that would give an advantage to holders of other bonds -
11 pant
* * *(et -er) security;( i fast ejendom) mortgage;( håndpant) pledge;( depositum, fx for flaske) deposit;( i panteleg) forfeit;( symbol) pledge ( fx of love), token ( fx take this ring as a token of our friendship);[ give pant] give security,( i leg) pay a forfeit;( fast ejendom) mortgage,( håndpant) pledge, pawn; deposit;( i leg) pay as a forfeit,(fig) pledge;[ have pant i ejendommen] have a mortgage on the property;[ indløse et pant] redeem a pledge (, a forfeit);[ udlåne mod pant] lend on security. -
12 договор о залоге
Русско-английский военно-политический словарь > договор о залоге
-
13 'arabun
pledge; surety [Sem '-r-b, Akk urubanu (guarantor), Heb 'arav (pledge), Syr 'erab, rahbona, Uga 'rbn (guarantor), Phoen 'rb (pledge)] Per 'arabun, Swa arabuni borrowed from Ar -
14 ikrar
-
15 залог
pledge; promise————————pawn, pledge, mortgage (пари) книга security, guaranty, (фиг.) deposit, (грам) voice, active voice)————————mortgage; pledge————————mortgage* * *gage, guarantee, surety -
16 обязательство ядерных государств
Русско-английский военно-политический словарь > обязательство ядерных государств
-
17 ручной заклад
выкупить из заклада — to take out of pledge, to redeem a pledge
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ручной заклад
-
18 застава дебіторської заборгованості
pledge of receivables; customer pledge; pledging of receivablesУкраїнсько-англійський словник > застава дебіторської заборгованості
-
19 застава прав вимоги
pledge of receivables; customer pledge; pledging of receivables -
20 penhor
См. также в других словарях:
pledge — 1 / plej/ n 1: a delivery of esp. personal property as security for a debt or other obligation; broadly: the perfection of a security interest in collateral through possession of the collateral by a creditor or other promisee 2 a: property and… … Law dictionary
Pledge of the Tree — (Arabic: بيعة الشجرة, transliterated IPA|bayʻat al shajarah ) or Pledge of Pleasure (Arabic: بيعة الرضوان , transliterated IPA|bayʻat al riḍwān ) was a pledge that was sworn to Prophet Muhammad by his companions right before the Treaty of… … Wikipedia
Pledge — Pledge, n. [OF. plege, pleige, pledge, guaranty, LL. plegium, plivium; akin to OF. plevir to bail, guaranty, perhaps fr. L. praebere to proffer, offer (sc. fidem a trust, a promise of security), but cf. also E. play. [root]28. Cf. {Prebend},… … The Collaborative International Dictionary of English
Pledge — Pledge, v. t. [imp. & p. p. {Pledged}; p. pr. & vb. n. {Pledging}.] [Cf. OF. pleiger to give security. See {Pledge}, n.] 1. To deposit, as a chattel, in pledge or pawn; to leave in possession of another as security; as, to pledge one s watch.… … The Collaborative International Dictionary of English
pledge# — pledge n Pledge, earnest, token, pawn, hostage are comparable when they denote something that is given or held as a sign of another s faith or intention to do what has been promised. Pledge, originally and still in some applications a technical… … New Dictionary of Synonyms
pledge — [plej] n. [ME plegge < OFr pleige < ML plegium < plevium, security, warranty, infl. by Frank * pligi, liability; akin to OS plegan, to warrant] 1. the condition of being given or held as security for a contract, payment, etc. [a thing… … English World dictionary
Pledge of Allegiance to the Flag of the United States of America — pledge to the flag of the United States. It was first published in the juvenile periodical The Youth s Companion on September 8, 1892, in the following form: “I pledge allegiance to my Flag and the Republic for which it stands; one nation… … Universalium
Pledge 3 — (Негомбо,Шри Ланка) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: No 3, Eththukala, 11500 Него … Каталог отелей
Pledge Night — est un film américain réalisé par Paul Ziller, sorti en 1988. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Pledge of Allegiance — Pledge of Al|le|giance, the a speech that US citizens learn, which is a promise to respect the US and be loyal to it. In schools children usually say the Pledge of Allegiance every morning, while looking at the national flag and putting their… … Dictionary of contemporary English
pledge — (n.) mid 14c., surety, bail, from O.Fr. plege (Fr. pleige) hostage, security, bail, probably from Frankish *plegan to guarantee, from a West Germanic root meaning have responsibility for (Cf. O.Saxon plegan vouch for, O.H.G. pflegan to care for,… … Etymology dictionary